Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - minna06

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-12 për rreth 12
1
255
20gjuha e tekstit origjinal20
Turqisht Biliyorum... Senin kalbinden geçen tüm yollar...
Biliyorum...
Senin kalbinden geçen tüm yollar bana çıkar,tıpkı
bende olduÄŸu gibi..
Aklıma geliyorsun ya hani,gülen gözlerinle...
Biliyorum işte o an beni düşünüyorsun...
Çünkü benim gözlerimde, seni düşündüğümde gülüyor...
Etrafım hep sana benzer insan dolsada,
Hiç kimse kalbimdeki sen Olamaz..

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ich weiss...
Suedisht jag vet
Anglisht I know... All the ways going
82
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på...
Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på jobbet? Vi ses på msn inatt! Jag saknar dig redan! Puss

Përkthime të mbaruara
Turqisht Merhaba aşkım....
74
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim...
ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim ailem´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I will never forget you because you are my family and will be my children's mother
Suedisht jag kommer aldrig att glömma dig..
102
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Benim canim aciyor cünkü senin yanin da olmamak...
Benim canim aciyor cünkü senin yanin da olmamak her gece resmine bakip öyle yatiyorum sana söz veriyorum yanina gelecegim.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My soul....
Suedisht Min själ värker....
114
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni özledim. iyi geceler.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do you know?
Suedisht Vet du min kära att jag älskar dig så mycket?
1